Film „Oh la la – wer ahnt denn sowas (en allmand)

Mardi 21 janvier, nous projetterons à 19h30 sur grand écran le film français « Oh la la - wer ahnt denn sowas » à la maison paroissiale catholique (entrée à partir de 19h00).

Le film est interdit aux moins de 12 ans et sera projeté en version allemande. On y observe avec le sourire des schémas de pensée et des préjugés qui trouvent à la fin une résolution surprenante : 

La famille Bouvier-Sauvage est fière de sa longue lignée d'aristocrates. Lorsque la fille unique annonce qu'elle veut épouser le fils d'un simple concessionnaire Peugeot, on n'est guère enchanté. Lors de la première rencontre des futurs beaux-parents, les deux parties se rendent vite compte que ce ne sont pas seulement les préférences en matière de vin et de voitures qui les séparent, mais des mondes entiers. Pour couronner le tout, les futurs mariés ont commandé des tests ADN qui en disent plus sur la filiation des personnes présentes. Oh la la, l'ambiance risque de se détériorer complètement, car les résultats des tests pourraient faire tomber plus d'un arbre généalogique et faire échouer le mariage.

Nous serions heureux de vous emmener dans ce voyage et de vous donner ainsi envie de découvrir notre pays voisin, la France, et l'Europe.

Des petits snacks et des boissons sont disponibles. Il n'est pas nécessaire de réserver, le choix des places est libre et l'entrée est gratuite.

Plus d'informations au 07551/8313241 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Excursion à Colmar

C'est par un beau temps automnal que nous sommes partis fin octobre pour notre excursion annuelle en Alsace - cette année à Colmar. Comme nous avions prévu un programme très complet, nous nous sommes mis en route dès 7h00.

À 10h30, nous avons d'abord fait une visite guidée de la ville en deux groupes, l'un francophone et l'autre germanophone. Nous avons appris pas mal de choses sur l'histoire locale, les artistes et aussi des anecdotes. Les visites guidées étaient malheureusement aussi un bon exemple du fait que la qualité d'une visite dépend beaucoup des guides respectifs...

 

Nous avons ensuite fait un petit tour en bateau : répartis en trois groupes, nous avons pu jeter un coup d'œil sur la ville depuis la rivière Lauch. La plupart des participants ont ainsi pu choisir un restaurant pour la pause déjeuner.

Ensuite, les participants ont exploré Colmar par eux-mêmes : la plupart ont d'abord mangé des délices alsaciens à midi. Nous avons ensuite passé l'après-midi dans des musées - par exemple le musée Unterlinden avec le célèbre retable d'Issenheim - à flâner, à boire du café ... et tout simplement à profiter de l'ambiance française.

Après que tout le monde soit remonté à l'heure dans le bus, nous sommes partis pour le dernier moment fort de la journée : Les courses dans un hypermarché français : pendant 60 minutes, nous avons poussé nos chariots à travers les allées et avons pu ramener de nombreux délices à la maison. En ouvrant notre frigo, nous nous souviendrons donc encore un moment de notre excursion.

 

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)