Hüttenwochenende 2022

Liebe Mitglieder und Freunde des DFVO,

in diesem Jahr machen wir wieder ein gemeinsames Hüttenwochenende. Es geht vom 16.-18. September in die Naturfreundehütte Römerstein auf der Schwäbischen Alb. Wir hoffen auf schönes, aber nicht zu heißes Wetter, um wieder ausgiebige Wanderungen machen zu können.

Die Hütte ist eine Selbstverpflegerhütte; bringt also bitte Bettwäsche, Handtücher, Ideen für Wanderungen und Proviant für das Wochenende mit. Getränke nehmen wir dieses Jahr von der Hütte; die Preise sind aber – auch angesichts des wirklich günstigen Übernachtungspreises – im Rahmen. Am zweiten Abend gibt es wieder das traditionelle Raclette.

Die Kosten betragen pro Person 25EUR + 4EUR Kurtaxe für das gesamte Wochenende, für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 15EUR + 4EUR Kurtaxe, für ältere Schüler, Studenten und Auszubildende 18EUR + 4EUR Kurtaxe im Mehrbettzimmer. Außerdem gibt es drei Zweibettzimmer; diese kosten für das gesamte Wochenende 10EUR Aufpreis pro Person. Gerne dürft Ihr auch Freunde und Bekannte mitbringen.

Fahrgemeinschaften ab Owingen und Überlingen werden wie immer gebildet; bitte gebt bei der Anmeldung an, ob Ihr fahren wollt/könnt. 

Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.

Anmeldung und weitere Information bei Michaela Schmidt (07551 / 67835) oder unter Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Für die richtige Vorfreude hier schon mal ein Link zur Website der Hütte:

https://www.naturfreunde.de/haus/naturfreundehaus-roemerstein  

Mit herzlichen Grüßen / Cordialement

 Bettina Oesterle

Präsidentin Deutsch-Französischer Verein Owingen e.V.       

Pétanque/Boules-Freundschaftsturnier

Liebe Mitglieder und Freunde des Deutsch-Französischen Vereins Owingen,

der CFA Überlingen veranstaltet im Rahmen des Besuches aus ihrer Partnerstadt Chantilly ein Pétanque/Boules-Freundschaftsturnier.

Auch wir sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen: 

Das Turnier findet statt am Samstag 16. Juli ab ca. 13h30 auf dem Gelände der Boule Freaks in Altbirnau (Rengoldshauserstraße 45, neben den Sportplätzen des FC Überlingen und dem Wellnespark Überlingen / Anfahrtsskizze siehe unten)

Je nach Teilnehmerzahl wird in Doublettes oder Triplettes gespielt, so dass alle mitspielen können, die das wollen. 

Pétanque ist aber auch für Zuschauer interessant; auf dem Spielgelände sind genügend Sitzbänke vorhanden.

Zum Turnier:

Es gibt eine Vorrunde. Die Mannschaften werden pro Spielrunde ausgelost und zwar so, dass möglichst ein Gast und ein Überlinger eine Mannschaft bilden. Die acht Spieler mit den meisten Punkten aus der Vorrunde spielen am frühen Abend die Finalrunde. Für die Finalrunde werden die Mannschaften wieder mit einem Gast und einem Überlinger zusammengelost.
Nach dem Finale findet die Siegerehrung statt. Die sechs Sieger (Gold, Silber, Bronze) bekommen als Preis ein Feinkostkörbchen.
 

Durch die großzügige Förderung des Staatsministeriums Baden-Württemberg kann der CFA sehr günstige Teilnahmekonditionen für diese Veranstaltungen inkl. Turnierteilnahme und Verpflegung und Getränke für den ganzen Tag anbieten:

Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen, am Abend wird gegrillt (Fleisch, Wurst, dazu Salate, Pommes ...).
Getränke: Mineralwasser, Cola, Apfelschorle ... Bier, Wein, Pastis ...

Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet für Mitglieder des CFA oder des DFVO 10,00 €, für Nichtmitglieder 20,00 €. Die Gäste aus Chantilly sind eingeladen.


Die Kosten beinhalten die Turnierteilnahme, Siegerpreise, Essen und Getränke für das gesamte Turnier. Ich denke, das ist ein schönes Event und würde mich freuen, wenn viele teilnehmen.

 Fragen und Anmeldung bitte direkt bei Hans Hoffmann

 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 07551/9891330

 

Mit herzlichen Grüßen / Cordialement

Bettina Oesterle

Präsidentin Deutsch-Französischer Verein Owingen e.V.       

Hissen der Freundschaftsfahne

Liebe Mitglieder und Freunde des Deutsch-Französischen Vereins Owingen,

die Gemeinde Owingen lädt wieder zum traditionellen Hissen der Freundschaftsfahne ein.

Dieses findet statt am Sonntag, den 19. Juni, um 17:00Uhr auf dem unteren Rathausplatz.

Nach dem Hissen der Freundschaftsfahne gibt es wieder einen kleinen Imbiss.

Wir freuen uns alle auf ein Wiedersehen.

Mit herzlichen Grüßen / Cordialement

Bettina Oesterle

Präsidentin Deutsch-Französischer Verein Owingen e.V.