guide de gaffe de France : C'est la vie - mais comment ?

Détails
Catégorie : Livres
Écrit par Jens Bechu

Bettina Bouju (écrivain), Links Johanna (écrivain)


Voilà, la France : Un bon vivant à moustache et béret aspire son Pernod dans un café avant de fumer une cigarette noire avec son ami peintre avec une baguette sous le bras. L'ami peintre fait actuellement le portrait d'une jolie touriste blonde qui tombe amoureuse de lui, ne quittant plus jamais la ville pour cuisiner des cuisses de grenouilles sur le Montmartre.
Regardons les choses en face : que savons-nous réellement de la France et des Français ? Comment comprendre correctement la politesse française ? Pourquoi une terrine n'est-elle pas une soupe et une bière au foie gras ? Et comment et à quelle fréquence les gens s'embrassent-ils réellement pour se saluer ?
Paula, qui passe un an dans une famille française dans le cadre d'un échange, doit se mettre le pied dans la bouche avant d'y arriver. Et ses parents Manfred et Eva ainsi que son frère Anton, qui sont en vacances en Bretagne, ne comprennent parfois plus le monde. Et puis il y a Katja, qui est mariée à un Français, a deux enfants, travaille à Paris et parle de sa longue expérience.

Informations sur les produits

Édition reliée: 280 pages
Editeur: Conbook Medien ; Edition: 1ère édition, réimpression. (mars 2011)
Langue: allemand
ISBN-10: 3934918743
ISBN-13: 978-3934918740
Taille et/ou poids: 18,8 x 13,2 x 2,2 cm

 

Entre la pétanque et la préparation des lits

Détails
Catégorie : Livres
Écrit par Jens Bechu

Christiane Dreher (Écrivain)


Une merveilleuse histoire sur un décrocheur avec une fin heureuse. En France, combien de fois les gens s'embrassent-ils pour se saluer ? Deux fois ? Trois fois ? Les Français sont-ils vraiment aussi spontanés et les Allemands aussi organisés que le veut le cliché ? Comment vit-il en tant qu'Allemand dans un petit village du sud de la France ? Dans son blog sur brigitte.de, Christiane Dreher poursuit toutes ces questions. Lorsque Christiane Dreher a fait ses valises il y a quelques années pour effectuer un stage dans une ferme en France, elle ne voulait en fait y rester qu'un an. Mais ensuite, tout a changé. Elle a rencontré son grand amour Patrick et s'est mariée depuis. Et elle est passée - elle n'en aurait jamais rêvé - à l'"hôtellerie", pour ainsi dire. Avec beaucoup d'humour et d'empathie, Christiane Dreher raconte sa vie dans un petit village du sud des Alpes françaises. Elle parle de la boutique du village qui fait office de centre d'information, de la fête des abattages d'hiver qui demande beaucoup de courage - et de force pour boire - à la citadine, du sens de la communauté, mais aussi des différences culturelles. Pourquoi les Français trouvent-ils si exotique d'être seuls juste parce qu'ils veulent être seuls ? De quoi parlent-ils au dîner, et comment les Français arrivent-ils à dormir à deux dans ces lits étroits ? Pourquoi aiment-ils tant le gâteau de la Forêt-Noire, et comment obtenir une robe de mariée si l'on n'a pas les mensurations françaises idéales ? Avec un sens aigu de l'atmosphère et un clin d'œil chaleureux, l'auteur raconte comment elle a trouvé un nouveau foyer en France, notamment parce qu'elle arrive toujours à rester elle-même. Et les Français ont toujours eu un faible pour les individualistes.

Informations sur les produits

Broché: 240 pages

Éditeur: KiWi paperback (22 mai 2009)

Langue: allemand

ISBN-10: 3462040928

ISBN-13: 978-3462040920

Taille et/ou poids: 18,8 x 12,4 x 2 cm

 

Plus d'articles...

  1. Provence : 500 photos