Déjeuner de moules le samedi 23 novembre

Chers amis de la bonne cuisine française,

 Nous avons le plaisir de vous inviter à notre dîner de moules de cette année.

                                            le samedi 23 novembre à partir de 19h00

                                      à la Neue Gerbe Billafingen (Kirchstraße 8, Billafingen).

 Pour les frais de participation de 21€ (membres 19€), vous recevrez

     - un apéritif français avec ou sans alcool (NOUVEAU cette année !) et

     - un plat de pâtes végétariennes (nos cuisiniers ont à nouveau imaginé quelque chose de beau pour vous) ou

     - nos traditionnelles moules accompagnées de baguette

     ...le repas est comme toujours « à volonté ».

Ensuite, comme chaque année, notre traditionnel buffet de fromages sera offert à tous.

 

Les frais de participation seront perçus à la caisse du soir, les boissons seront comme toujours facturées séparément.

Inscription obligatoire jusqu'au 12 novembre auprès de Martina Lehman par mail ou téléphone (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., 0171/4433715 ou 07557 / 928627).

Veuillez indiquer si vous souhaitez des moules ou des pâtes.

Les places, limitées, seront attribuées dans l'ordre d'inscription.

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Excursion à Colmar le 19 octobre 2024

Par la présente, nous souhaitons vous inviter à notre excursion en Alsace.
Nous irons dans la belle ville de Colmar. Cette fois-ci, nous vous avons concocté un programme spécial :

7h00         Départ Owingen, mairie
7h15         Départ d'Überlingen, gare routière
10h30       Visite guidée de la ville de Colmar (env. 1h)


Ensuite,            tour en bateau (env. 30min)


à partir d'env. 12h45  temps libre à disposition


17h00                     Rendez-vous au bus et trajet dans un hypermarché
Env. 60min             Hypermarché
Ca 21h00                Retour Überlingen
Env. 21h15             Retour Owingen

Le prix par adulte (membre de l'OFA ou CFA Überlingen) est de 49EUR pour les enfants/jeunes jusqu'à 18 ans et les écoliers 20EUR. Pour les adultes non-membres, le prix est de 55EUR. Ces prix comprennent le voyage, la visite guidée et la promenade en bateau.