Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

  • Aller au contenu
  • Aller au menu principal et à l'identification

Navigation de recherche

Navigation

  • Coudoux Home

Recherche

Vous êtes ici : Owingen Home
  • Deutsch
  • Francaise

Deutsch Französisch

  • Coudoux Home
  • Noveau Article
  • Alle/Tout Neue/Nouveau
  • Repas de moules 2022
  • Dîner aux moules
  • Jeux de vacances "Pétanque et crêpes"
  • Tournoi aux boules / à pétanques avec le CFA Überlingen
  • Le 50ième apéro
  • Le drapeau d'amitié
  • Randonée de printemps le 15mai
  • Jeu de mémoire franco-allemand
  • Drapeau d'amitié 2021
  • Tombola de Noël 2020 - gagnants
Onglet suivant
  • Repas de moules 2022
  • Muschelessen 2022
  • Dîner aux moules
  • Week-end en cabane à Römerstein dans le Jura souabe (16-18 septembre) - une rétrospective.
  • Jeux de vacances "Pétanque et crêpes"
  • Tournoi aux boules / à pétanques avec le CFA Überlingen
  • Le 50ième apéro
  • Le drapeau d'amitié
  • Randonée de printemps le 15mai
  • Jeu de mémoire franco-allemand

Apéro francais

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Apero
Écrit par Bettina Oesterle

Nous rencontrons régulièrement pour un apéro francophone. «Nous», c'est un group de 10 à 12 personnes bien mixte: Il y a des locuteurs nativs, des caseurs et des d'abord-je-ne-veux-que-écouter, hommes, femmes avec les biographies le plus differentes.

Dans une ambiance conviviale nous discutons des sujets « français » d'actualité et historiques et/ou passons une soirée française active ensemble.  

À chacun (!) qui pense «C'est domage, que je ne fusse jamais la.»: Vous êtes invité à nous joindre pendant notre prochaine rencontre le mardi 25 octobre 2022 à partir de 18h00 au restaurant Lugenhof au terrain de golf à Owingen.

Une inscription n’est pas nécessaire – chacun(e) est la bienvenue !

Pour plus d’information n’hésitez pas de contacter Bettina Oesterle  (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 07551/8313241). Chez elle, vous pouvez aussi enregister pour avoir une invitation (e-mail) regulièrement pour la prochaine rencontre.

À bientôt !

Téléchargements

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Downloads
Écrit par Jens Bechu
 Pour télécharger, veuillez cliquer.
 

Statuts

Demande d'adhésion

Règles de contribution (non encore adoptées)

Déclaration de confidentialité

Associations de Coudoux

 

Rapport du voyage en Alsace à Kaysersberg 2018

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Archiv 2016 - 2020
Écrit par Jens Bechu

 

Plus de membres et d'amis de l'association franco-allemande d'Owingen que jamais ont participé au voyage de cette année à Kaysersberg en Alsace. Le président a dû compter deux fois pour s'assurer que les 52 participants étaient en sécurité dans le bus. Les prévisions météorologiques n'étaient pas si réjouissantes, mais finalement le soleil a fait son apparition et la journée d'automne est devenue agréable, même si elle peut encore passer comme une journée de fin d'été.

Kaysersberg a été élu le village le plus populaire de France en 2017 par les téléspectateurs français.

 

                                               

Dès l'arrivée à Kaysersberg, une toute petite cave a offert un verre de bienvenue avec un Crémont alsacien, légèrement acidulé (Brut) mais très plein et avec des nuances de goût différentes. Il ne fait donc aucun doute que beaucoup de participants ont fait des provisions, d'autant plus qu'il y avait aussi du Riesling, de l'Edelzwicker, du Pinot Gris, du Pinot et du Sylvaner.

Après l'apéritif, nous sommes allés individuellement prendre un déjeuner typiquement alsacien dans l'un des nombreux restaurants. Il y avait tant à essayer, avec du fromage de Munster, de la choucroute, de la tarte flambée et bien d'autres choses encore, que la durée prévue d'une heure et demie était à peine suffisante. Mais juste à temps, presque tout le monde a réussi à venir aux visites guidées en allemand et en français. Après les visites guidées très divertissantes, il restait encore un peu de temps pour visiter par exemple l'atelier de soufflage de verre, la maison d'Albert Schweizer ou un musée.

Ensuite, nous avons fait un arrêt dans un centre commercial pour déguster quelques spécialités françaises typiques.  Là, de lourds sacs de courses ont été traînés jusqu'au bus dans l'espoir que les provisions durent jusqu'à la prochaine sortie vers la France.

Week-end en refuge 2017

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Archiv 2016 - 2020
Écrit par Jens Bechu

Cette année aussi, nous avons passé un week-end ensemble dans une refuge de la Forêt-Noire. Comme l'année précédente, nous sommes allés dans un refuge, cette fois des amoureux de la nature, et nous y avons fait de belles randonnées. Notre destination était cette fois-ci Holderbronn dans la vallée du Kirnbachtal. Nous nous attendions, par le meilleur temps, à de merveilleuses randonnées, à de grandes rencontres et à une végétation diversifiée dans une réserve naturelle.

Nous avons commencé le vendredi 13 octobre, les derniers n'ont atteint la cabane que dans l'obscurité. C'est un miracle qu'ils aient trouvé la cabane, car la signalisation était à peine reconnaissable dans l'obscurité. Avec 20 participants, la refuge a été réservée jusqu'à la dernière place et le dernier lit. Nous étions un groupe coloré de jeunes et de vieux.

                               

Samedi, nous avons fait une randonnée depuis le lac de barrage de Schwarzenbach. Aventureuse la descente du parking jusqu'au Schwarzenbach, puis la remontée jusqu'au Herrenwieser See, qui est presque au sommet. Là, nous nous sommes séparés, un groupe est monté plus haut, l'autre est descendu à Herrenwies. Là, ils se sont arrêtés et ont attendu l'autre groupe avec un café et un gâteau. Après le rafraîchissement, nous sommes retournés au réservoir. En changeant de file d'attente, un groupe s'est dirigé vers les véhicules, l'autre a fait le tour du lac et s'est rendu directement à la cabane. Avec la dernière lumière, ce groupe a également atteint la refuge.

                   Schwarzenbach Stausee      

Comme c'est déjà une tradition, il y avait une raclette ensemble le soir. Comme tout le monde avait apporté quelque chose, c'était très varié.

Le dimanche, nous avons fait une randonnée un peu plus courte autour du réservoir, par beau temps. En fin d'après-midi, nous sommes rentrés à la maison avec nostalgie, en pensant au merveilleux week-end passé ensemble.

Voyage à Colmar en Alsace 2017

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Archiv 2016 - 2020
Écrit par Jens Bechu

Colmar est souvent appelée la capitale des vins d'Alsace. Son patrimoine architectural bien préservé depuis six siècles est également très admiré. Nous avions commandé deux visites guidées, l'une en allemand, l'autre en français. Ils nous ont fait traverser la vieille ville de Colmar, en commençant par le Museum unter den Linden et en terminant par le quartier des tanneurs. Juste après le quartier des tanneurs se trouve la halle du marché avec ses étals proposant des produits agricoles de la région.

L'après-midi était libre pour se promener, faire du shopping et manger. En fait, le déjeuner était en tête de liste, il y avait des plats typiquement alsaciens et pour le dessert, bien sûr, des échantillons de fromage, également avec du Gewürztraminer fort.

Certains d'entre eux ont fait une petite excursion en bateau sur la Lauch. Puis retournez dans la vieille ville, visitez l'une ou l'autre ou prenez un café au soleil. A la fin du voyage, nous sommes allés en bus dans un grand supermarché, où nous avons pu acheter beaucoup de friandises pour nous rappeler la belle journée ensoleillée en Alsace.

Plus d'articles...

  1. Jeux de vacances 2017 Boule et Crêpes
  2. Visite au Coudoux du 25 au 28.5.2017
  3. premières boules 2017
  4. Randonnée de printemps 2017
  5. Week-end des refuges du 7 au 9 octobre 2016

Page 14 sur 21

  • Début
  • Précédent
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • Suivant
  • Fin
Copyright © 2023 owingen-coudoux.de - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public