Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

  • Aller au contenu
  • Aller au menu principal et à l'identification

Navigation de recherche

Navigation

  • Coudoux Home

Recherche

Vous êtes ici : Owingen Home
  • Deutsch
  • Francaise

Deutsch Französisch

  • Coudoux Home
  • Noveau Article
  • Alle/Tout Neue/Nouveau
  • Week-end en cabane dans le Montafon pour tous (25/26-28 septembre 2025)
  • Soirée française à Owingen
  • Repas de moules à la Gerbe
  • Excursion à Colmar
  • Excursion à Colmar le 19 octobre 2024
  • Jeux de vacances 2024 "Pétanque et crêpes"
  • Week-end en cabane dans le Montafon pour tous 26./27 - 29 septembre 2024))
  • Levée traditionnelle du drapeau Drapeau de l'amitié 14 juin 2024
  • Visite de jeunes de Coudoux à Billafingen
  • Visite à Coudoux dans le cadre du jumelage du 09 au 12 mai 2024
Onglet suivant
  • Week-end en cabane dans le Montafon pour tous (25/26-28 septembre 2025)
  • Soirée française à Owingen
  • Film „Oh la la – wer ahnt denn sowas (en allmand)
  • Repas de moules à la Gerbe
  • Excursion à Colmar
  • Déjeuner de moules le samedi 23 novembre
  • Muschelessen am Samstag 23. November
  • Excursion à Colmar le 19 octobre 2024
  • Jeux de vacances 2024 "Pétanque et crêpes"
  • Week-end en cabane dans le Montafon pour tous 26./27 - 29 septembre 2024))

Film „Oh la la – wer ahnt denn sowas (en allmand)

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Veranstaltungen
Écrit par Bettina Oesterle

Mardi 21 janvier, nous projetterons à 19h30 sur grand écran le film français « Oh la la - wer ahnt denn sowas » à la maison paroissiale catholique (entrée à partir de 19h00).

Le film est interdit aux moins de 12 ans et sera projeté en version allemande. On y observe avec le sourire des schémas de pensée et des préjugés qui trouvent à la fin une résolution surprenante : 

La famille Bouvier-Sauvage est fière de sa longue lignée d'aristocrates. Lorsque la fille unique annonce qu'elle veut épouser le fils d'un simple concessionnaire Peugeot, on n'est guère enchanté. Lors de la première rencontre des futurs beaux-parents, les deux parties se rendent vite compte que ce ne sont pas seulement les préférences en matière de vin et de voitures qui les séparent, mais des mondes entiers. Pour couronner le tout, les futurs mariés ont commandé des tests ADN qui en disent plus sur la filiation des personnes présentes. Oh la la, l'ambiance risque de se détériorer complètement, car les résultats des tests pourraient faire tomber plus d'un arbre généalogique et faire échouer le mariage.

Nous serions heureux de vous emmener dans ce voyage et de vous donner ainsi envie de découvrir notre pays voisin, la France, et l'Europe.

Des petits snacks et des boissons sont disponibles. Il n'est pas nécessaire de réserver, le choix des places est libre et l'entrée est gratuite.

Plus d'informations au 07551/8313241 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Déjeuner de moules le samedi 23 novembre

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Veranstaltungen
Écrit par Bettina Oesterle

Chers amis de la bonne cuisine française,

 Nous avons le plaisir de vous inviter à notre dîner de moules de cette année.

                                            le samedi 23 novembre à partir de 19h00

                                      à la Neue Gerbe Billafingen (Kirchstraße 8, Billafingen).

 Pour les frais de participation de 21€ (membres 19€), vous recevrez

     - un apéritif français avec ou sans alcool (NOUVEAU cette année !) et

     - un plat de pâtes végétariennes (nos cuisiniers ont à nouveau imaginé quelque chose de beau pour vous) ou

     - nos traditionnelles moules accompagnées de baguette

     ...le repas est comme toujours « à volonté ».

Ensuite, comme chaque année, notre traditionnel buffet de fromages sera offert à tous.

 

Les frais de participation seront perçus à la caisse du soir, les boissons seront comme toujours facturées séparément.

Inscription obligatoire jusqu'au 12 novembre auprès de Martina Lehman par mail ou téléphone (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., 0171/4433715 ou 07557 / 928627).

Veuillez indiquer si vous souhaitez des moules ou des pâtes.

Les places, limitées, seront attribuées dans l'ordre d'inscription.

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Frühlingswanderung am Sonntag 28. April

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Veranstaltungen
Écrit par Bettina Oesterle
Liebe Mitglieder des Deutsch Französischen Vereins,

auch dieses Jahr laden wir Euch wieder recht herzlich zu unserer Frühjahreswanderung ein. Termin wurde veschoben auf Sonntag, den 5.05.2019
Treffpunkt:
     um 10:00 Uhr am Rathaus Owingen (Bildung von Fahrgemeinschaften) bzw.
     um 10:15 Uhr am Aussichtspunkt an der Linde in Aufkirch.
 
Von dort unternehmen wir eine ca. 1,5stündige Wanderung und werden am Ziel wieder unser französisches Picknick veranstalten.
Für das Picknick bringt bitte jeder etwas für unser gemeinsames Buffet mit; Getränke (Wein, Saft, Mineralwasser) werden wir zentral besorgen.
Bitte denkt auch daran, Geschirr, Besteck und Gläser mitzubringen.
 
Das Proviant kann wieder beim Start abgegeben werden und erwartet uns dann an unserem Ziel, so dass alle mit leichtem Gepäck wandern können. 
 
Die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt.

Madame Piaf - Enttarnung einer Diva

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Veranstaltungen
Écrit par Jens Bechu
Der Kulturkreis Owingen veranstaltet einen Abend über Édith Piaf. Es singt Marie Giroux aus Frankreich.
Der Deutsch Französische Verein Owingen übernimmt dabei die Bewirtung.
 
Ihr Leben lang hat Édith Piaf die blanke Wahrheit nie gescheut.
Wer selbst nie in Watte gepackt wurde, neigt nicht zur Verklärung. Insofern nähert Marie Giroux sich in ihrem neuen Programm „Madame Piaf“ der Diva, wie die selbst es wohl ähnlich getan hätte: schonungslos und unprätentiös – nur mit wesentlich mehr Charme und Humor, als die Piaf selbst zu versprühen verstand.
Und es braucht kaum mehr als Giroux‘ Anmoderation, um zu erahnen, dass hier eine französische Chansonsängerin in das Leben einer anderen, noch viel berühmteren Chansonsängerin auf durchaus überraschendere Weise eintaucht, um die andere, unbekanntere Seite der Piaf zu präsentieren. „Ich habe Hängebrüste und einen kleinen, flachen Hintern“, zitiert die Giroux gleich zu Beginn die Piaf, „aber ich kriege die Männer trotzdem".
Und die Sängerin kriegt Sie!
 
Die Veranstaltung findet statt, am
11. Mai im Kultur|o ab 20:00
Mühlenstr. 10, 88696 Owingen
 
Karten im Vorverkauf 18,00 Euro, an der Abendkasse 23,00 Euro.

Die Karten gibt es ab 1. April bei folgenden Vorverkaufsstellen:

  • Bürgerbüro im Rathaus Owingen, Hauptstraße 35, 88696 Owingen, Tel.: 07551/8094-42
  • Bäckerei Mayer, Seestraße 8, 88696 Owingen, Tel.: 07551/63280
  • EDEKA-Frischemarkt Hiller, Bahnhofstraße 3, 88699 Frickingen, Tel.: 07554/998680
  • Buchhandlung im La Piazza, Lippertsreuter Straße 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/91151
  • Musikhaus Vollberg, Münsterpassage, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/915302
Und online auf der Homepage des Kulturvereins.
 
Informationen zur Sängerin auf ihrer Homepage:

 

Einladung zur Generalversammlung 2019

  • Imprimer
Détails
Catégorie : Veranstaltungen
Écrit par Jens Bechu

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des DFVO,

Hiermit möchte ich euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Generalversammlung einladen.

Neben den üblichen Berichten und Satzungsänderungen, möchten wir den Abend, als Themenabend über ein aktuelles Thema gestalten: „Gelb Westen - en marche“. Was wollen sie, wie reagiert der Präsident Macron, welche Lösungen gibt es?

Unsere Generalversammlung findet statt am:

Freitag, den 22. März 2019, um 19:30 Uhr
im Gasthaus Engel in Owingen

Tagesordnung

  1. Begrüßung
  2. Bericht des Präsidenten
    - über das Jahr 2018
    - Ausblick 2019
  3. Bericht der Kassiererin
  4. Bericht der Kassenprüfer
  5. Aussprache zu den Berichten
  6. Satzungsänderungen auf Vorschlag des Vorstands
  7. Entlastung der Kassiererin
  8. Themen Abend „Gelb Westen - en marche“

Der Vorstand beantragt folgende Satzungsänderungen zu beschließen:

§3 Mitgliedschaft

Mitglied kann jede natürliche Person (ab ihrem vollendeten 16. Lebensjahr) und jede juristische Person werden, die sich verpflichtet, die Ziele des Vereins zu fördern, diesen in seiner Tätigkeit zu unterstützen und Entschließungen des Vorstandes zu beachten.

  1. a) Aktive Einzel Mitglieder

Die aktiven Einzel Mitglieder verpflichten sich zur Zahlung eines Jahresbeitrages, der von der Generalversammlung festgelegt wird.

  1. b) Aktive Familien Mitglieder

Die aktiven Familien Mitglieder verpflichten sich zur Zahlung eines Jahresbeitrages, der von der Generalversammlung festgelegt wird.

…

§4 Vorstand

Die Leitung des Vereins liegt in den Händen des Vorstandes.

Die folgenden Funktionsbezeichnungen beziehen sich auf Personen jedweden Geschlechts.

…

§14 Datenschutz

Der Vorstand ist für die Einhaltung des Datenschutzes verantwortlich und regelt die Einhaltung und Durchführung in einer Datenschutzrichtlinie.

Mitglieder können der Veröffentlichung ihrer Daten, insbesondere von Fotos und Videos, für die Benutzung in Berichten über Vereinsveranstaltungen in der Presse und im Internet grundsätzlich oder im Einzelfall widersprechen. Die Erklärung erfolgt gegenüber dem Vorstand. Ansonsten gilt das Einverständnis als erteilt.

 

Des Weiteren wird die Nummerierung entsprechend angepasst und einige kleinere redaktionelle Berichtigungen durchgeführt.

Mit freundlichen Grüßen,

Jens Béchu

Präsident

Plus d'articles...

  1. Muschelessen am 24. November 2018
  2. Hüttenwochenende Oktober 2018
  3. Apéro français spezial - Wir spielen Boule am 28.08.
  4. Elsass Ausflug nach Kaysersberg 2018
  5. Apéro français le 22 mai

Page 11 sur 26

  • Début
  • Précédent
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • Suivant
  • Fin
Copyright © 2025 owingen-coudoux.de - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public