Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Apéro français spezial - Wir spielen Boule am 28.08.

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Bettina Oesterle

Elsass Ausflug nach Kaysersberg 2018

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Hiermit laden wir die Mitglieder des DFV Owingen und des Cercle Franco Allemand Überlingen, sowie Interessierte,
recht herzlich zur Ausfahrt ins Elsass nach Kaysersberg ein.

Datum:                       22. September 2018

Abfahrt:                      8.00 Rathaus Owingen, 8.15 Bahnhof Mitte Überlingen

Preis:                           30€ für Mitglieder des DFVO oder CFA, 36€ für Nichtmitglieder

 Anmeldung bitte bis 17. September 2018. Überweisung des Betrages und telefonische Anmeldung oder durch Email bei

Jens Bechu (07551-60400, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) oder bei

Marie-Hélène Beck (07551-64516; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

Mit der Anmeldung erklärt sich der Betreffende gem. DSGVO damit einverstanden, dass der DFV Owingen die Daten, Zwecks Durchführung und Abwicklung der Veranstaltung speichern und verarbeiten darf.

Überweisung an:   DFV-Owingen, Stichwort Elsassausflug

Konto:                       IBAN: DE98 6906 1800 0013 1850 00      BIC: GENODE61UEB

Mit freundlichen Grüßen,

Jens Béchu

Präsident

Programm

Abfahrt:                   8.00 Rathaus Owingen, 8.15 Bahnhof Mitte Überlingen

Ankunft:                  ca 10:45 in Kaysersberg

11:00 bis 11:45      kurze Besichtigung eines kleinen Weinguts
mit Willkommen Getränk (Crémant d‘Alsace)

11:45 bis 13:30      Einkehr individuell in den zahlreichen Gaststätten

13.30 bis 15:00      Stadtführungen,
jeweils eine 1,5-stündige Stadtführung
in Deutsch und in Französisch.
Treffpunkt Touristinformation/Rathaus)

Danach zur freien Verfügung, z. B.:

• Albert-Schweitzer-Museum
  Öffnungszeit / overt: 14-18h, Eintritt / Entrée: 2,50 €
• Lokales historisches Museum
  Öffnungszeit / overt: 14-18h, Eintritt / Entrée: 2€
• Glasbläserei
  Eintritt / Entrée: frei
• Ruine der Burg Kaysersberg,
  mit kurzer Wanderung durch die Weinberge
• Stadtbummel mit schönen Fachwerkhäusern

Stadtplan

Rückfahrt um 16:30         ab Busparkplatz

Zwischenhalt bei Leclerc in Colmar zum Einkaufen. 111, route de Neuf-Brisach

Rückfahrt um 18:00         ab Einkaufszentrum

Ankunft Überlingen ca 20:45

Apéro français le 22 mai

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Bettina Oesterle

Nous rencontrons régulièrement pour un apéro francophone. «Nous», c'est un group de 10 à 12 personnes bien mixte: Il y a des locuteurs nativs, des caseurs et des d'abord-je-ne-veux-que-écouter, hommes, femmes avec les biographies le plus differentes.

Dans une ambiance conviviale nous discutons des sujets « français » d'actualité et historiques et/ou passons une soirée française active ensemble.  

À chacun (!) qui pense «"C'est domage, que je ne fusse jamais la.»: Vous êtes invité à nous joindre pendant notre prochaine rencontre le lundi 22 mai 2018 à partir de 19h00 au restaurant Schwanen à Taisersdorf. (attention nouvelle heure!)

Une inscription n’est pas nécessaire – chacun(e) est la bienvenue !

Pour plus d’information n’hésitez pas de contacter Bettina Oesterle  (ou apero-owingen AT gmx.de 07551/8313241). Chez elle, vous pouvez aussi enregister pour avoir une invitation (e-mail) regulièrement pour la prochaine rencontre.

À bientôt !

Generalversammlung 2018

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des DFVO,

hiermit möchte ich euch recht herzlich zu unserer Generalversammlung 2018 einladen. 

In der Generalversammlung ist auch ein neuer Vorstand zu wählen. Wir würden uns freuen, wenn sie ihre Bereitschaft erklären für eine Position im Vorstand zu kandidieren. Neue Aktive sind immer willkommen, der Verein kann immer neue Ideen und Gesichter gebrauchen. Gerne können sie sich auch bei mir vorab informieren.

Unsere Generalversammlung findet statt am:

ACHTUNG: geänderter Ort und Datum!

Samstag, den 17. März 2018, um 19:30 Uhr
im Gasthaus Adler in Billafingen

Tagesordnung

1. Begrüßung
2. Bericht des Präsidenten
3. Bericht der Kassiererin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten
6. Entlastung der Kassiererin
7. Entlastung des Vorstands
8. Neuwahlen
   - Präsident/in
   - stellv. Präsident/in
   - Kassierer/in
   - Schriftführer/in
   - mindestens 3 Beiräte
   - 2 Kassenprüfer/innen
9. Ehrungen
10. Ausblick 2018
11. Verschiedenes

Mit freundlichen Grüßen,

Jens Béchu

Präsident