Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Tarte fine à la rhubarbe

Détails

Catégorie : Cusinier

Écrit par Catherine Bechu

 Tarte fine à la rhubarbe

 

Apéro francais

Détails

Catégorie : Apero

Écrit par Bettina Oesterle

Nous rencontrons régulièrement pour un apéro francophone. «Nous», c'est un group de 10 à 12 personnes bien mixte: Il y a des locuteurs nativs, des caseurs et des d'abord-je-ne-veux-que-écouter, hommes, femmes avec les biographies le plus differentes.

Dans une ambiance conviviale nous discutons des sujets « français » d'actualité et historiques et/ou passons une soirée française active ensemble.  

À chacun/e (!) qui pense «C'est domage, que je ne fusse jamais là.»: Vous êtes invité à nous joindre pendant notre prochaine rencontre le mardi 22.04.2025 à partir du 19h00 au restaurant Lugenhof à Owingen (terrain de golf).

Une inscription n’est pas nécessaire – chacun/e est là bienvenue !

Pour plus d’information n’hésitez pas de contacter Bettina Oesterle  (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 07551/8313241). Chez elle, vous pouvez aussi enregister pour avoir une invitation (e-mail) regulièrement pour la prochaine rencontre.

À bientôt !

Téléchargements

Détails

Catégorie : Downloads

Écrit par Jens Bechu

Statuts

Demande d'adhésion

Règles de contribution (non encore adoptées)

Déclaration de confidentialité

Associations de Coudoux

Rapport du voyage en Alsace à Kaysersberg 2018

Détails

Catégorie : Archiv 2016 - 2020

Écrit par Jens Bechu

Plus de membres et d'amis de l'association franco-allemande d'Owingen que jamais ont participé au voyage de cette année à Kaysersberg en Alsace. Le président a dû compter deux fois pour s'assurer que les 52 participants étaient en sécurité dans le bus. Les prévisions météorologiques n'étaient pas si réjouissantes, mais finalement le soleil a fait son apparition et la journée d'automne est devenue agréable, même si elle peut encore passer comme une journée de fin d'été.

Kaysersberg a été élu le village le plus populaire de France en 2017 par les téléspectateurs français.

Dès l'arrivée à Kaysersberg, une toute petite cave a offert un verre de bienvenue avec un Crémont alsacien, légèrement acidulé (Brut) mais très plein et avec des nuances de goût différentes. Il ne fait donc aucun doute que beaucoup de participants ont fait des provisions, d'autant plus qu'il y avait aussi du Riesling, de l'Edelzwicker, du Pinot Gris, du Pinot et du Sylvaner.

Après l'apéritif, nous sommes allés individuellement prendre un déjeuner typiquement alsacien dans l'un des nombreux restaurants. Il y avait tant à essayer, avec du fromage de Munster, de la choucroute, de la tarte flambée et bien d'autres choses encore, que la durée prévue d'une heure et demie était à peine suffisante. Mais juste à temps, presque tout le monde a réussi à venir aux visites guidées en allemand et en français. Après les visites guidées très divertissantes, il restait encore un peu de temps pour visiter par exemple l'atelier de soufflage de verre, la maison d'Albert Schweizer ou un musée.

Ensuite, nous avons fait un arrêt dans un centre commercial pour déguster quelques spécialités françaises typiques.  Là, de lourds sacs de courses ont été traînés jusqu'au bus dans l'espoir que les provisions durent jusqu'à la prochaine sortie vers la France.