Soirée de film - Une belle course

Le 23 janvier, environ 55 personnes d'Owingen et des environs se sont réunies à l'occasion de la journée franco-allemande pour une soirée française à la maison paroissiale d'Owingen.



Dès leur arrivée, les invités ont été informés par l'association franco-allemande, à l'aide de photos et lors de discussions, sur notre commune jumelle de Coudoux en Provence ainsi que sur nos manifestations et actions. Des boissons et des snacks ont permis de créer une ambiance de cinéma conviviale.

Après l'introduction, au cours de laquelle les images projetées de nos manifestations et rencontres ont été à nouveau montrées à tous et des explications générales sur l'amitié franco-allemande et le travail du fonds citoyen ont été données, le point culminant de la soirée est arrivé:



Le film "En taxi avec Madeleine" nous a fait découvrir Paris et ses banlieues, ainsi que la vie d'une vieille dame, dans un voyage à la fois attachant et profond, mais aussi plein d'humour. Elle a montré à son chauffeur de taxi Charles des étapes importantes de sa vie, de sorte qu'en peu de temps, un lien profond s'est créé entre les deux personnages principaux qui se trouvent à des étapes très différentes de leur vie.

Nous étions été très heureux de l'écho positif de nos visiteurs. En leur nom également, nous remercions le Fonds citoyen franco-allemand (www.buergerfonds.eu) d'avoir soutenu ce projet à l'occasion de la Journée franco-allemande.

Assemblée génerale avec élections le 1er mars

Chers membres,

Au nom du bureau, nous vous invitons à notre assemblée générale annuelle.

Elle aura lieu le vendredi 1er mars à 19h00 au restaurant Engel.

De nouvelles élections auront lieu pour l'ensemble du comité directeur. Nous nous réjouissons particulièrement de l'arrivée de nouveaux visages au sein du comité. Si vous êtes intéressés, chaque membre du comité peut vous renseigner ici.

Ordre du jour :
1. accueil
2. rapport de la présidente
3. rapport de la caissière
4. rapport des vérificateurs de caisse
5. discussion sur les rapports
6. décharge à la caissière
7. décharge au comité directeur
8. nouvelles élections
     a.    Présentation des candidats
     b.    Élection du président/de la présidente
     c.    Élection du vice-président/de la vice-présidente
     d.    Élection du trésorier/de la trésorière
     e.    Élection du/de la secrétaire
     f.    Élection d'au moins 3 conseillers/conseillères
     g.    Élection de 2 vérificateurs/trices de caisse
9. perspectives 2022 et conclusion du président/de la présidente

Nous nous réjouissons de votre venue, d'un échange vivant ... et tout simplement d'une bonne soirée ensemble.

film français le mardi 23 janvier

Le mardi 23 janvier, nous projetterons un film français sur grand écran à 19h30 à la maison paroissiale catholique (entrée à partir de 19h00).

Le film (à partir de 12 ans) est une comédie et un film pour toute la famille. Il sera projeté en version allemande. Nous serions heureux de vous emmener dans ce voyage et de vous donner ainsi envie de découvrir notre pays voisin, la France.

Des petits snacks et des boissons seront disponibles. Il n'est pas nécessaire de réserver, le choix des places est libre et l'entrée est gratuite.

La représentation est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand (www.buergerfons.eu)  à l'occasion de la Journée franco-allemande.

Plus d'informations au 07551/8313241 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Fête de l'école élémentaire Auentalschule

Fête de l'école élémentaire Auentalschule

Le 6 octobre 2023, en tenant un stand de crêpes, l'association
Franco-Allemand d'Owingen a pu participer à la fête de l'école Auentalschule
qui offrait de nombreuses jeux aux enfants. Beaucoup d'enfants connaissaient
déjà l'association Franco-Allemand d'Owingen, car une soixantaine d'élèves
avaient déjà accueilli les jeunes en avril dernier lors de l'échange entre
SOB et AS Coudoux avec des chansons françaises.

Ce midi-là, sous la direction de Mme Kramm, ils ont à nouveau interprété ces
chansons.

L'offre de crêpes a été très bien accueillie et nous avons pu participer à
un excellent après-midi.

Repas de moules le samedi 04 novembre

L'association franco-allemande d'Owingen vous invite à nouveau à son traditionnel repas de moules.

Celui-ci aura lieu

                                    le samedi 04 novembre à partir de 19h00

                            à la Neue Gerbe Billafingen (Kirchstraße 8, Billafingen).

 

Les frais de participation de 18,50€ comprennent soit

- un plat de pâtes végétariennes ou

- nos traditionnelles moules avec de la baguette

...à chaque fois "à volonté".

  

Ensuite, comme chaque année, le traditionnel buffet de fromages sera offert à tous.

Les frais de participation seront perçus à la caisse du soir, les boissons seront comme toujours facturées séparément.

 Inscription obligatoire jusqu'au 24 octobre auprès de Michaela Schmidt par mail ou téléphone (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 07551 / 67835).

Veuillez indiquer si vous souhaitez des moules ou des pâtes. 

Les places limitées seront attribuées dans l'ordre d'inscription.