30 ans de jumelage avec Coudoux - recherche d'hôtes pour la visite annuelle

30 ans de jumelage avec Coudoux - recherche d'hôtes pour la visite annuelle

 Avec deux ans de retard, nous fêtons cette année le 30ème anniversaire du jumelage avec Coudoux. Plusieurs activités sont prévues à cet effet au cours de l'année. En avril, l'échange de jeunes de l'AS Coudoux avec le SOB aura lieu à Owingen, pour les vacances de Pentecôte, une randonnée à vélo de la Narrengesellschaft Billafingen à Coudoux est prévue, ainsi que les visites annuelles en mai à Owingen et en septembre à Coudoux.

 Durant le week-end de l'Ascension, du 18 au 21 mai 2023, nous avons invité nos amis de Coudoux à la visite annuelle et aux festivités du 30e anniversaire.

 Le programme exact est actuellement en cours de planification. Actuellement, nous comptons sur un car que nous attendons le jeudi 18 mai 2023 à partir de 18h00. Traditionnellement, les invités sont hébergés dans des familles d'accueil privées.

 Il serait bien sûr souhaitable que les hôtes participent également au programme, mais ce n'est pas obligatoire pour héberger des invités (si, par exemple, il faut travailler le jour du pont, le vendredi 19 mai 2023). De même, la connaissance du français est un avantage, mais n'est pas indispensable. Le retour des invités est prévu le dimanche matin, 21 mai 2023.

 Inscription au secrétariat de l'administration communale auprès de Madame Andrea Benz : Tél. : 07551/8094-21, e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

 Vous pouvez également obtenir des informations auprès de l'association franco-allemande : Bettina Oesterle : dfvo@owingen-

coudoux.de, 07551 - 8313 1241 ou 0174 - 7878575.

Drapeau d'amitié 2021

 

Chers membres et amis de l'Association franco-allemande,

les chiffres actuels de Corona permettent à nouveau des événements en plein air sans restrictions majeures.

La municipalité d'Owingen vous invite cette année encore à hisser le drapeau de l'amitié.

le dimanche 20 juin à 17h00 sur la place de la mairie basse (Unterer Rathausplatz).

C'est d'autant plus agréable qu'il y a deux anniversaires à célébrer cette année :
Le 30e anniversaire du jumelage avec Coudoux et les 10 ans de la levée du drapeau de l'amitié.

Contrairement à l'habitude, nous devons cette fois-ci documenter les participants. Nous avons donc besoin d'une inscription de la part de tout le monde (veuillez envoyer un e-mail ou appeler Bettina Oesterle dfvo[AT]owingen-coudoux.de ou 07551/8313 241 ou 0174/7878575).

Nous sommes impatients de vous revoir.

Frühlingswanderung am Sonntag 28. April

Liebe Mitglieder des Deutsch Französischen Vereins,

auch dieses Jahr laden wir Euch wieder recht herzlich zu unserer Frühjahreswanderung ein. Termin wurde veschoben auf Sonntag, den 5.05.2019
Treffpunkt:
     um 10:00 Uhr am Rathaus Owingen (Bildung von Fahrgemeinschaften) bzw.
     um 10:15 Uhr am Aussichtspunkt an der Linde in Aufkirch.
 
Von dort unternehmen wir eine ca. 1,5stündige Wanderung und werden am Ziel wieder unser französisches Picknick veranstalten.
Für das Picknick bringt bitte jeder etwas für unser gemeinsames Buffet mit; Getränke (Wein, Saft, Mineralwasser) werden wir zentral besorgen.
Bitte denkt auch daran, Geschirr, Besteck und Gläser mitzubringen.
 
Das Proviant kann wieder beim Start abgegeben werden und erwartet uns dann an unserem Ziel, so dass alle mit leichtem Gepäck wandern können. 
 
Die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt.