Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

  • Aller au contenu
  • Aller au menu principal et à l'identification

Navigation de recherche

Navigation

  • Coudoux Home

Recherche

Vous êtes ici : Owingen Home Owingen Home Rapports
  • Deutsch
  • Francaise

Deutsch Französisch

  • Über uns
  • Dates
  • Rapports
  • Apéro
  • Culture
  • Archives
  • Téléchargements
  • Liens
  • Membre
  • Coudoux Home
    • Noveau Article
    • Alle/Tout Neue/Nouveau
    • Soirée française à Owingen
    • Repas de moules à la Gerbe
    • Excursion à Colmar
    • Excursion à Colmar le 19 octobre 2024
    • Jeux de vacances 2024 "Pétanque et crêpes"
    • Week-end en cabane dans le Montafon pour tous 26./27 - 29 septembre 2024))
    • Levée traditionnelle du drapeau Drapeau de l'amitié 14 juin 2024
    • Visite de jeunes de Coudoux à Billafingen
    • Visite à Coudoux dans le cadre du jumelage du 09 au 12 mai 2024
    • Drapeau d'amité
    Onglet suivant
    • Soirée française à Owingen
    • Film „Oh la la – wer ahnt denn sowas (en allmand)
    • Repas de moules à la Gerbe
    • Excursion à Colmar
    • Déjeuner de moules le samedi 23 novembre
    • Muschelessen am Samstag 23. November
    • Excursion à Colmar le 19 octobre 2024
    • Jeux de vacances 2024 "Pétanque et crêpes"
    • Week-end en cabane dans le Montafon pour tous 26./27 - 29 septembre 2024))
    • Levée traditionnelle du drapeau Drapeau de l'amitié 14 juin 2024
    • Apéro francais

    En route vers Coudoux 2019

    • Imprimer
    Détails
    Catégorie : Actuelle
    Écrit par Jens Bechu

    Du 30 mai au 2 juin, un bus avec 38 participants s'est rendu dans notre commune partenaire du Coudoux. 6 personnes se rendaient également en voiture au Coudoux pour prolonger un peu plus le court week-end.

    La première soirée a été passée dans les familles d'accueil, après une courte réception à la mairie, les participants étant répartis entre les hôtes. Cependant, de nombreuses familles d'accueil se sont également regroupées pour manger ensemble et passer la soirée dans une atmosphère chaleureuse. Le vendredi, le bus nous a accompagnés avec quelques hôtes à Lourmarin, un petit village provençal de 1100 habitants. Lourmarin est récompensé comme l'un des plus beaux villages de France. À côté du château, il y avait un marché de producteurs avec des délices locaux à visiter.

     

     

    Le dîner commun a eu lieu dans le Boulodrome du Coudoux. La municipalité d'Owingen et l'association franco-allemande d'Owingen avaient apporté des saucisses et de la bière d'Owingen au lieu des cadeaux habituels. Le maire Wengert et le président de la DFVO avaient personnellement invité les clubs Coudoux pour la soirée. Au total, 16 clubs ont accepté l'offre et ont présenté leurs activités au cours de la soirée. Peut-être cela conduira-t-il à un échange animé avec ces clubs à l'avenir.

    Pour beaucoup, le samedi a été le point culminant du voyage de cette année. Nous sommes allés à la Carmague pour une manade, un élevage de taureaux. On nous y a montré comment travailler avec ces animaux à cheval. Les animaux sont élevés pour la corrida sud-française, sans effusion de sang. Ils sont donc forts et rapides et le travail avec eux est difficile. Certains animaux âgés d'un an étaient marqués de la marque de la manade et d'un numéro individuel. Il faut tout l'effort de plusieurs personnes pour tenir le taureau fermement.

    Ensuite, il y a eu de délicieuses moules à la provençale. Elles sont d'abord bouillies dans leur propre jus sur un feu ouvert, puis l'eau qui en résulte est évacuée et les moules sont à nouveau frites brièvement avec de l'huile, des herbes et du sel. Tout le monde aime se tenir debout autour de la baignoire ouverte et manger les moules encore chaudes avec les doigts. Léchage de doigts autorisé !

    Le plat principal était un goulasch de taureau dans le style de la manade, avec du vin rosé ou rouge à boire.

     

     

     

    La fin de la journée a été célébrée à nouveau dans le Boulodrom, avec un buffet, des discours des maires et toujours un échange de petits cadeaux.

    Dimanche à 9 heures, c'était l'adieu habituel, avec beaucoup de câlins et de baisers, à bientôt à Owingen !

     

    Plus d'articles...

    1. Rapport sur l'échange de jeunes SOB à Coudoux 2019
    2. Rencontre des jeunes du SOB à Coudoux 2019

    Page 43 sur 45

    • Début
    • Précédent
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
    • Suivant
    • Fin
    Copyright © 2025 owingen-coudoux.de - Tous droits réservés
    Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public