Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Jeux de vacances "Pétanque et crêpes"

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Bettina Oesterle

Cette année encore, sept garçons et filles se sont retrouvés par beau temps pour jouer à la pétanque et manger des crêpes.

Après une brève explication des règles, le jeu a commencé : quatre petites équipes se sont affrontées sur deux pistes pour remporter la victoire : parfois une équipe menait, parfois l'autre. Les points s'accumulaient lentement mais sûrement... et pourtant, certains points que l'on croyait acquis étaient perdus : Parce que soit le "cochonnet", soit les propres boules étaient tirées par l'adversaire ou par les propres boules.

Après le premier tour, l'un puis l'autre groupe s'est réfugié à l'ombre et s'est restauré avec des boissons et des crêpes fraîches. Celles-ci ont été servies au choix avec de la sauce au chocolat, de la compote de pommes ou - comme toujours - avec la confiture de fraises faite par Erika.

Après la pause, nous sommes passés à l'étape suivante : deux équipes ont joué "garçons contre filles". Les garçons ont réussi à remporter la partie - mais avec le soutien d'un "grand garçon". Les filles ont également toutes super bien joué.

Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir que nous. Nous serions en tout cas ravis de vous revoir jouer aux boules : Soit lors des jeux de vacances, soit lors de nos parties de pétanque régulières le mercredi à 18h.

Tournoi aux boules / à pétanques avec le CFA Überlingen

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Thomas Orz

En juillet, le CFA d'Überlingen a acceulli un groupe de sa ville jumellée Chantilly. Dans le cadre de cette visite, le CFA a organisé un tournoi amical de pétanque/boules. L'événement a été soutenu par le fonds de microprojets du ministère de l'Etat de Bade-Wurtemberg.

Le tournoi s'est déroulé sur le terrain de l'association Boule-Freaks Überlingen à Altbirnau. Les membres du CFA, les invités de Chantilly et neuf membres de du DFVO FA ont participé au tournoi. Au total, il y avait 25 joueurs et de nombreux spectateurs.

Les équipes ont été tirées au sort à plusieurs reprises. On avait donc constamment de nouveaux coéquipiers et de nouveaux adversaires. Le soir, les huit meilleurs ont atteint la phase finale. Ensuite, il y avait une petite cérémonie de remise des prix. Les vainqueurs étaient Henri de Chantilly et Christa d'Überlingen.

Et là, attention à tous !

Quatre des participants d'Owingen sont allés très loin : Gela et Gerhard sont arrivés en demi-finale avec leurs partenaires de jeu, Caroline (membre double avec le CFA) et Claudia sont même arrivées ensemble en finale et ont terminé deuxièmes.

C'était une journée chaude, ensoleillée et agréable. Entre-temps, il y avait du café et des gâteaux et suffisamment de boissons fraîches. Et le soir, un barbecue copieux a été organisé, que nous avons savouré avec plaisir.

Et ce qu'il faut absolument dire à la fin : Un grand merci aux organisateurs engagés et accueillants !
Très bien fait ! Bravo !

Le 50ième apéro

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Thomas Orz

Le 28 juin 2022, nous nous sommes enfin retrouvés pour notre apéro, après une longue pause due à la Corona. Et ce, pour la 50e fois déjà !

"L'apéro" existe déjà depuis avril 2015, c'était alors une idée géniale de Marion. Une idée qui, avec le temps, est devenue notre tradition. Nous nous retrouvons en général une fois par mois avec environ 10-15 personnes dans des configurations variables pour pratiquer le français et stimuler notre appétit pour continuer à apprendre le français. L'ambiance est détendue et il n'est pas interdit de parler allemand.

Avant, nous allions toujours au "Schwanen" à Taisersdorf, maintenant pour la première fois au "Lugenhof" près du terrain de golf. Et il faut mentionner ici - malheureusement aussi une première fois sans Mary, qui était encore avec nous là la dernière fois. Elle était une personnalité active et elle avait souvent beaucoup de choses à nous raconter dans un français parfait. Elle manque : "La vie est un feu dans lequel on se consume".

Mais beaucoup étaient là et sont toujours actifs, notre amour pour la langue française continue de "brûler". Nous poursuivrons bien sûr notre belle tradition de l'apéro. Ceux qui ont envie d'y participer sont toujours les bienvenus.