Les jeunes de du SOB accueillent l'AS Coudoux

La dernière semaine d'avril a été très particulière pour les jeunes footballeurs de Sportfreude Owingen-Billafingen. Ils ont accueilli les juniors C de l'AS Coudoux, le club sportif de la commune jumelée d'Owingen en Provence, dans le sud de la France.

L'équipe organisatrice d'Owingen, composée du responsable des jeunes Hannes Müller, de Holger Purol de du SOB et de Bettina Oesterle et Daniel Schmid de l'association franco-allemande d'Owingen (DFVO), avait organisé un programme attractif et varié pour les footballeurs. Pas un jour sans activité de football :



Pour les Français, l'excursion dans le stade du FC Bayern Munich "Allianz-Arena" a été le moment fort absolu. Ils ont pu se mesurer sportivement à nos juniors D lors d'un petit tournoi mixte ainsi qu'aux juniors C de la SG FAL-SOB lors d'un match amical loyal et sportivement intéressant. Mais d'autres moments forts, tels qu'une croisière sur le lac de Constance, la visite du musée des palafittes à Uhldingen, la visite de la vieille ville historique d'Überlingen et la participation au football-golf à Pfullendorf, faisaient également partie du programme intéressant.



Nos garçons et filles de la D et de la C ont eu beaucoup d'activités communes avec les jeunes Français, surtout sur les terrains de sport, mais aussi lors des soirées conviviales et les soirées avec des repas en commun.

Cette manifestation en tous points réussie n'a été possible que grâce au généreux soutien financier de l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ). Le SOB remercie expressément le bailleur de fonds mais aussi tous les participants, notamment la commune d'Owingen, l'association Franco-Allemande DFVO pour son soutien actif, les entraîneurs et les parents ainsi que tous les autres qui ont apporté une contribution importante à l'échange franco-allemand de jeunes et qui ont permis aux enfants et aux jeunes de France et d'Allemagne impliqués de vivre des expériences et des aventures formidables.

(Cet article est paru dans le Blättle du 13 mai dans la rubrique Sportfreunde Owingen Billlafingen e.V.)

Repas de moules 2022

Repas de moules à la Neue Gerbe

En novembre, après deux ans de pause, nous avons enfin organisé notre traditionnel repas de moules : Celui-ci s'est déroulé dans un nouveau lieu, la Gerbe de Billafingen, et a connu quelques autres changements :

Tant pour les mangeurs de moules que pour les autres invités, nos deux cuisiniers Alain et Christian ont cette fois préparé les plats principaux ainsi qu'un plateau de fromages. L'association de soutien des maisons d'enfants d'Owingen a mis à la disposition des invités une belle sélection de boissons et les a également servis avec un super service.

Au total, nous avons enfin pu passer ensemble une belle soirée conviviale avec un air de France avec une soixantaine de participants. Malgré tout, nous avons retiré quelques suggestions de cette soirée et nous avons déjà réfléchi à quelques changements pour le dîner de moules de 2023. Soyez curieux - nous attendons la prochaine fois avec impatience.

Dîner aux moules

Chers membres et amis de l'association franco-allemande d'Owingen,

nous avons le plaisir de vous inviter à notre dîner de moules.

                                                         le samedi 12 novembre à partir de 19h00 

                                                      à la Neue Gerbe Billafingen (Kirchstraße 8 - Attention : nouveau lieu !)

Outre les moules, nous vous proposons également un plat de pâtes végétarien. Les 18,50€ de frais de participation comprennent des moules avec de la baguette ou un plat de pâtes végétarien.

Ensuite, comme chaque année, notre traditionnel buffet de fromages sera offert à tous.

Les frais de participation seront perçus à la caisse du soir, les boissons seront d’habitude facturées séparément.

Inscription obligatoire jusqu'au 5 novembre auprès de Michaela Schmidt par mail ou téléphone (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 07551 / 67835).

Veuillez indiquer si vous souhaitez manger des moules ou des pâtes. Les places limitées seront attribuées dans l'ordre d'inscription.