Generalsversammlung am 18.Juli 2020

Am 18.Juli fand unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln im kulturO die Generalversammlung des Deutsch-Französischen Vereins Owingen statt.

Nach der Begrüßung der anwesenden 28 Mitglieder fasste Jens Béchu das Vereinsleben der letzten Monate zusammen: Hauptveranstaltungen des DFVO im Jahr 2019 waren der Besuch in Coudoux im Rahmen der Jumelage sowie das wieder sehr gut besuchte Muschelessen. Ein weiteres wichtiges Ereignis im Jahr 2019 war der Besuch der C-Jugend des SOB in Coudoux, den der DFVO auf verschiedene Art unterstützte. Mit dem Besuch einer kleinen Gruppe aus Coudoux im Rahmen des Viererbundtreffens begann auch das Jahr 2020 vielversprechend; alle weiteren Veranstaltungen mussten dann allerdings wegen Corona abgesagt werden.

Zum anschließenden Bericht von Kassiererin und Kassenprüfern gab es keine Einwände. Sie wurde einstimmig entlastet; ebenso wie der gesamte Vorstand. Dem aus persönlichen Gründen ausgeschiedene Kassenprüfer Herbert „Sebi“ Junghans wurde im Vorfeld der Versammlung ein als Dank für die langjährige Tätigkeit ein Präsent durch Präsident Jens Béchu übergeben.

Auf Anregung des Vorstandes wurde das Gründungsmitglied, der langjährige Vizepräsident (1989-1995) und Präsident (1995-2000) Dr. Peter von Schreckenstein mit einstimmiger Zustimmung der Versammlung zum Ehrenmitglied ernannt. Dies vor allem auch deshalb, da er sich lange Jahre außerordentlich für die Einbindung der Jugend in die Jumelage verdient gemacht und mit viel persönlichem Einsatz zahlreiche Begegnungen in Owingen und Coudoux organisiert hat. Er wird hierfür eine Ehrenurkund sowie zwei Fotoalben, die an die Zeit seines Wirkens erinnern, erhalten.

Nach Einwänden des Finanzamtes an der im Jahr 2018 beschlossenen Satzung musste diese nochmals überarbeitet werden, um die Gemeinnützigkeit des DFVO zu erhalten. Sowohl die Satzung als auch die neu erarbeitete Beitragsordnung werden einstimmig verabschiedet; die Mitgliedbeiträge bleiben konstant.

Daraufhin stellt Jens Béchu die Idee vor, europäische Städtepartnerschaften auf Landesebene mehr zu vernetzen um deren Sichtbarkeit zu erhöhen. Er wird dieses Vorhaben zusammen mit dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Hohentengen-Göge weiterverfolgen.

Alle Kandidaten, die sich daraufhin zur Wahl stellen, werden in einer offenen Wahl einstimmig gewählt: Präsidentin Bettina Oesterle, Vizepräsident Daniel Schmid, Kassiererin Michaela Schmidt sowie Schriftführerin Marion Kitzmann-Kroth. Des Weiteren offen und einstimmig gewählt werden die Beisitzer Franz Alber, Susanne Heim, Eva Jaulneau, Rainer Kroth und Werner Neumann sowie die Kassenprüfer Jürgen Lotter und Berthold Grundler.

Neu im Amt sind die bisherige Vizepräsidentin Bettina Oesterle als Präsidentin, Daniel Schmid als Vizepräsident und Berthold Grundler als Kassenprüfer. Alle anderen Personen führen ihr Amt fort. Mit Daniel Schmid konnte erfreulicherweise ein junger Familienvater als Vizepräsident gewonnen werden: Er war bereits als Kind in Coudoux und gibt inzwischen die Begeisterung für die Jumelage in seiner Familie an die nächste Generation weiter - obwohl er nicht Französisch spricht. Diese Möglichkeiten, sich auch ohne Französisch-Kenntnisse in der Jumelage oder im Verein zu engagieren, soll künftig vermehrt nach außen kommuniziert werden.

Nach der Wahl bedankt sich Jens Béchu mit einem Blumenstrauß bei seiner ebenfalls nicht mehr kandierenden Frau für die langjährige Unterstützung und die 20jährige engagierte Vorstandsarbeit, davon 11,5 Jahre als Vizepräsidentin und ein halbes Jahr als kommissarische Präsidentin. Auch seiner ehemaligen Stellvertreterin und Nachfolgerin Bettina Oesterle überreicht er einen Blumenstrauß, dankt ihr für die Zusammenarbeit der letzten 8 Jahre und wünscht ihr ein gutes Händchen für die Vereinsführung.

Daraufhin verabschiedete auch Bettina Oesterle die ausscheidenden Vorstandsmitglieder: Sonja Gütt und Dr. Angelika Thiel erhielten als Dankeschön für Ihr Engagement jeweils in Buchgeschenk, Jens und Catherine Béchu für Ihre Zeit als Präsident bzw. Vizepräsidentin außerdem ein Geschenkpaket mit französischen Spezialitäten. Catherine Béchu hat immer mit sehr viel Herzblut und Engagement allen Mitgliedern und Interessierteren die französische Lebensweise nähergebracht und den Verein mit neuen Ideen wie z.B. der Teilnahme an den Ferienspielen mit immer neuem Leben gefüllt. Jens Béchu hat in den letzten Jahren z.B. mit der Erstellung und Pflege der neuen Homepage, der Umstrukturierung zur Weiterführung des Regionalverbands Süd und auch durch sein Engagement im Verband der Deutsch-Französischen Gesellschaften die Sichtbarkeit des DFVO erhöht. Ganz nebenbei hat er in seiner Amtszeit außerdem einen wohl so schnell nicht mehr zu brechenden Rekord aufgestellt: Der Bouleplatz wurde 2-mal renoviert und nach dem Bau des kulturO sogar noch ein weiteres Mal komplett neu angelegt.

Auch Bürgermeister Henrik Wengert bedankt sich bei Jens Béchu für die langjährig gute Zusammenarbeit. Er überreicht ihm als Dank und Erinnerung Gläser der Gemeinde Owingen sowie einen Gutschein für ein Abendessen gemeinsam mit seiner Frau.

Zum Abschluss gibt Präsidentin Bettina Oesterle noch einen kurzen Ausblick auf das restliche Vereinsjahr 2020 - aufgrund der aktuellen Corona-Lage allerdings „ohne Gewähr“:

Die Ferienspiele finden nur in abgespeckter Form statt, der Ausflug auf die Hütte in Hittisau vom 18.-20.September kann voraussichtlich stattfinden (Einladung folgt). Der gemeinsame Ausflug ins Elsass wird dieses Jahr entfallen, da eine Busreise aktuell zu riskant wäre. In welcher Form das Muschelessen stattfinden kann ist noch offen.

Der Vorstand wird versuchen, Alternativen und Möglichkeiten zu finden und ein möglichst umfangreiches Programm anzubieten.

 

 Der neue Vorstand:

hinten: Beisitzer Franz Alber, Werner Neumann, Susanne Heim
vorne: Schatzmeisterin Michaela Schmidt, Präsidentin Bettina Oesterle, Vizepräsident Daniel Schmid
nicht im Bild: Schriftführerin Marion Kitzmann-Kroth, Beisitzer Eva Jaulneau und Rainer Kroth

Muschelessen 2019

Da platzt der Engel aus den Nähten! 74 Teilnehmer hatten sich angemeldet und wollten dabei sein, wenn der Deutsch-Französische Verein Owingen wie jedes Jahr zum Muschelessen eingeladen hatte. 50 kg Muscheln wurden sehr delikat von Hr. Häusler, dem Engel-Wirt zubereitet. Im Anschluß gab es wie immer französischen Käse. Kaum zu glauben 11.171g, d.h. rund 150g pro Person waren am Ende vertilgt. Nur wenige Krümel sind übrig geblieben.

Wie üblich hat Präsident Jens Bechu einen Bericht über das vergangene Vereinsjahr, sowie einen Ausblick auf das kommende Jahr gegeben.

64. Jahreskongress der Vereinigung der Deutsch-Französischen Gesellschaften für Europa

Vom 13. bis 15. September trafen sich mehr als 200 Teilnehmer von Deutsch-Französischen Gesellschaften aus Deutschland und aus Frankreich in Halle zu ihrem jährlichen Kongress.

Das Thema der Veranstaltung war, "Globalisierung und Migration: Herausforderung und Chance für unsere deutsch-französische und europäische Zusammenarbeit. Impulse aus dem Aachener Vertrag." Die Themen wurden in vier Workshops gemeinsam diskutiert.

  • Intergenerationelles Forum: „Erzähle deine deutsch-französische Geschichte“
  • Sprechen und Sprachen lernen in der Globalisierung: die Frankophonie
  • DFGen und Städtepartnerschaften zwischen europäischer Identität und Globalisierung
  • Diversität und Partizipation

Außerdem fanden dieverse Podiumsveranstaltungen, sowie die gemeinsame Mitgliederversammlung vom Verband der Deutsch-Französischen Gesellschaften für Europa, VDFG und der Ferderation des Associations Franco-Allemands pour Europe, AFA statt. Der Deutsch-Französchische Verein Owingen, DFVO hat am Kongress teilgenommen und zu der Mitgliederversammlung einen Antrag zur Beschlussfassung vorgelegt.

In dem Antrag geht es um das gemeinsame Gedenken von Deutschen und Franzosen am 8. Mai 2020, aus Anlass des 75 jährigen Jubiläums des Kriegsendes. Den genauen Wortlaut findet man hier. Der Antrag wurde mit Mehrheit von den Deutschen und Französischen Gesellschaften beschlossen.

Ausflug am 21. September 2019 nach Sélestat im Elsass

Die diesjährige Elsassfahrt wurde vom Cercle Franco-Allemand de Überlingen organisiert und führte uns in die geschichtsträchtige Stadt Sélestat. Von dort aus konnte noch – nach Wunsch ein Ausflug zu der Haut-Koenigsbourg unternommen werden.

Nachdem die 44 Teilnehmer Séléstat erreicht hatten, konnte die Stadt mit Hilfe der im Bus verteilten Stadtpläne selbst erkundet werden. Da an diesem Tage alle Museen und öffentlichen Einrichtungen kostenfrei besucht werden konnten, waren kleine Stippvisiten trotz herrlichstem Spätsommerwetter eine willkommene Ergänzung. Besonders beeindruckend waren die Humanistische Bibliothek mit der Darstellung ihrer „Schätze“ und das Brotmuseum, welches durch die Backtätigkeit ein sehr lebendiges Museum ist. 

Ein typisch elsässisches Mittagessen durfte natürlich auch nicht fehlen, bevor es dann in eine traditionelle Konditorei mit lauter Köstlichkeiten ging.

 

 

Wer Interesse hatte, konnte danach mit dem Bus auf die Koenigsburg fahren.

Diese erstmals im 12. Jahrhundert erwähnte Burg ist im Laufe der Jahre zu einem imposanten Bauwerk und interessanten Bollwerk ausgebaut worden. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde sie aufwendig restauriert und zu einem Museum des Mittelalters umfunktioniert. Ein Rundgang führt über zahlreiche Treppen zu den 2 Stockwerken und den unterschiedlichen Räumen. Besonders beeindruckend war ein ca. 60m tiefer Brunnen, sonnengeflutete Zimmer mit eigener Latrine und Zugang über die Außengalerie, eine Kapelle, aber auch der Kaisersaal, der mit seinen zahlreichen Wappen die politische Bedeutung dieser Burg widerspiegelt.

 

 

 

 

 

 

 

Vor der Heimfahrt konnte noch der obligatorische Einkauf in einem Supermarkt stattfinden, um sich ein bisschen kulinarisches Frankreich mit nach Hause zu nehmen.

Es war ein schöner, sonniger, kurzweiliger, informativer Ausflug, der mit einem Getränk im Bus abgerundet werden konnte. Dem Cercle Franco-Allemand de Überlingen danken wir für die gute Organisation und den gelungenen Ausflug! 

Coudouxer Vereine stellen sich vor

 

Während des Besuchs in Coudoux vom 30. Mai bis 2. Juni, stellten sich 15 Coudouxer Vereine den Teilnehmern aus Owingen vor. Bei diesem Besuch gab es diesmal keine traditionellen Gastgeschenke. Statt dessen hatte der DFVO vorgeschlagen, dass die Gemeinde und der Verein gemeinsam die Coudouxer Vereine zu deutschen Würstchen und Bier einladen. Davon wurde reger Gebrauch gemacht.

Folgende Vereine stellten sich vor:

Mathes 13 Mathematique pour tous.
Association Vivre, Viellier et Communiquer
AVVEC
Créer et metre en place des évenements qui relient les générations.
MJC Lou Regain activités sportives, manuelles, culturelles au sein du villages.
La colline gourmande Organisation du rallye pédestre gourmand «La Colline Gourmande de Flo». Manifestation qui a pour but de soutenir financièrement le Centre Ressource : Centre de Mieux-Être et d’Accompagnement Thérapeutique destiné aux personnes touchées par le cancer et leur entourage.
Comité Communal des Feu et Forêts CCFF Sensibilisation, prévoyance et surveillance du massif forestier de la commune.
La Colline Douce Théâtre amateurs adultes, pièces de théâtres de tout styles.
Le Cyclo Club Pratique du vélo en toute décontraction depuis 35 ans.
Club de Tir du Castellas Pratique du tir loisir et sportif, pratique du Ball Trap, concours.
Club Hippique des Velaux Association à but non lucratif proposant des cours de poneys et chevaux pour enfants à partir de 5 ans, du débutant au confirmé.
Terre en Partage Cette association a pour but de favoriser les relations de bon voisinage, faciliter la rencontre des habitants de tous âges et de toutes origines à travers les rapports conviviaux.
Il s’agit de favoriser le plaisir de semer, produire, goûter et partager le fruit des récoltes.
Partage Franco-Italien Depuis septembre 2004, Coudoux est officiellement jumelé avec Baone, commune de 3000 habitants, située dans la province de Padoue, à 80km de Venise.
Associaton des Anciens Combattants Le groupement des ancients combattants ayant combattu lors de la guerre d’Algérie. Commémorations et cérémonies. Devoir de mémoire et sensibilisation des jeunes sur les conflits passés.
Club des Seniors: Entraide 3 après-midi par semaine au Club, sorties à la journée, voyage Sabardu.
AS Coudoux Football La pratique du football est accessible à toutes et à tous : Filles, garçons, femmes, hommes.
La Boule Douce Activité de boules qui se déroule deux fois par semaine et jours fériés. Concours officiel en cours d’année, challenge lors de la fête votive de la Saint-Michel.
Amietés France Allemange L’AFA a été créée en 1985. En 1991 Coudoux s’est jumelé avec Owingen, ville située près du lac de Constance en Allemagne.
Des échanges culturels, sportifs, de chorale d’enfants sont organisés et permettent de créer une amitié durable, des connaissances et des liens entre les habitants des deux villages lors de nos visites respectives.

Es gibt noch viele weitere Vereine, eine Brochure Vereine Coudoux kann man hier herunter laden.