Verschoben auf Sonntag 15. Mai: Frühjahrswanderung mit französischem Picknick

Liebe Mitglieder und Freunde des Deutsch Französischen Vereins,

auch dieses Jahr möchten wir wieder gemeinsam in das Frühjahr wandern. Treffpunkt ist am Sonntag 15.Mai 2022

     um 10:00 Uhr am Rathaus Owingen (Bildung von Fahrgemeinschaften) bzw.

     um 10:15 Uhr am Parkplatz am Spetzgarter Weg (Überlingen)  .

Von dort unternehmen wir wieder eine ca. 2-stündige Wanderung und werden am Ziel wieder unser französisches Picknick veranstalten.

Für das Picknick bringt bitte jeder etwas für unser gemeinsames Buffet mit; Getränke (Wein, Saft, Mineralwasser) werden wir zentral besorgen.

Bitte auch Geschirr, Besteck und Gläser mitbringen.

Das Proviant kann wieder beim Start abgegeben werden und erwartet uns dann an unserem Ziel, so dass alle mit leichtem Gepäck wandern können. 

 

Die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt. (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Sonntag 15.Mai).

Ob die Wanderung wirklich stattfindet, seht Ihr auf unserer Homepage oder erfahrt es unter 07551 / 8313241 oder 0174/7878575.

 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Deutsch-Französisches Memo-Spiel

(Gewinn-)Spiel: 30 Jahre Jumelage Coudoux & Owingen

Seit 1991 besteht die Partnerschaft zwischen Coudoux und Owingen. Leider können wir dieses 30-jährige Jubiläum nicht wie geplant zusammen feiern.

Deshalb gestalten wir – die Amitiés France-Allemagne Coudoux und der Deutsch-Französische Verein Owingen e.V. –ein Spiel, das die Erinnerungen an diese Städtepartnerschaft aufleben lässt:

Wir sammeln hierfür Fotos von Dingen, die es in unseren beiden Gemeinden gibt und die ähnlich, aber nicht identisch sind. Zum Beispiel ein Rathaus, ein Feuerwehrauto, einen Briefkasten usw. (Ideenliste siehe unten laufend aktualisiert)

Wir werden aus diesen Bildern ein Memo-Spiel machen, bei dem zwei ähnliche Bilder (z.B. Rathaus Coudoux und Rathaus Owingen) ein Paar bilden. Wer aus den (zunächst verdeckten) Bildern die meisten Paare findet, gewinnt.

Die Fotos zum Spiel senden Sie / sendet Ihr bitte spätestens am 26.September 2021 an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! . Bitte Einsendungen gleich unter Angabe des vollständigen Namens und der Postadresse.

Durch die großzügige Förderung des Staatsministeriums Baden-Württemberg können wir rund 200 Spiele unter den Einsendern der Bilder verlosen. Die Gewinnchancen sind also sehr gut. Die Gewinner werden persönlich per Mail informiert sowie im Owinger „Blättle“ und auf der auf der Homepage des Deutsch-Französischen Vereins Owingen veröffentlicht.

Mit Einsendung der Bilder erklären die Einsender, dass sie allein die Rechte an den Bildern besitzen, und der Deutsch-Französische Verein diese unentgeltlich für das Memo-Spiel verwenden darf. Dies schließt die Erklärung ein, dass den Einsendern die Zustimmung von eventuell abgebildeten Personen für die Veröffentlichung vorliegt.

Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohner der Gemeinden Coudoux und Owingen sowie alle Mitglieder der Amitiés France-Allemagne Coudoux und des Deutsch-Französischen Vereins Owingen e.V.

Die ständig aktualisierte Ideenliste sowie weitergehende Informationen zum Gewinnspiel finden Sie / findet Ihr umten:

Wir freuen uns auf Ihre und Eure Teilnahme!

 

Bilderideen:

Tracht des Ortes Rathaus Autokennzeichen
typische Begrüßung Ortswappen der Gemeinde Euro-Münze
Polizei-Auto Owingen-/Coudux-Platz Briefmarken
Feuerwehr-Auto Ortsschild Bushaltestelle
Landschaftsbild Schild "842km bis Coudoux/Owingen" Gewässer
typischer Garten Kirche typisches Gebäck
typische Pflanze Ein Turm Tasse Kaffee
Bürgermeister Ein Brunnen Buffet zur Jumelage
Freundschaftsfahne Kindergarten Sportplatz
Fussballtrikot Schule typisches Getränk
Briefkasten Bouleplatz Brot
Fasnacht Einkaufsladen Bäckerei
Rettungswagen Apotheke Restaurant
Metzgerei Gärtnerei Bank
Ölmühle typisches Tier Logo DFVO / AFA

Hissen der Freundschaftsfahne 2021

Die großen Feierlichkeiten zum 30jährigen Jubiläum der Jumelage mussten dieses Jahr – wie so vieles– leider ausfallen.

Doch obwohl wir auf dieses Jubiläum lieber gemeinsam mit unseren Freunden aus Coudoux anstoßen wollten und uns dann sogar das Wetter fast noch in letzter Minute einen Strich durch die Rechnung gemacht hätte: Wir konnten zumindest in kleiner Runde feiern.

Sowohl in Coudoux als auch in Owingen wurde am 20. Juni jeweils in einer kleinen Gruppe bzw. mit größtem Abstand die Freundschaftsfahne gehisst. Auch dies war ein Jubiläum, denn die Freundschaftsfahne wird seit 2011 in Coudoux und Owingen jährlich am dritten Sonntag im Juni gehisst.

 

Die Corona-konforme Feier mit Imbiss wurde nach einer Stunde dann doch von einem kleinen Schauer beendet. Aber trotzdem: Es war schön, wieder mal in größerem Rahmen zu feiern.

Und aufschoben ist nicht aufgehoben: Im nächsten Jahr feiern wir dann nochmals in gewohnt großer Runde gemeinsam mit unseren Freunden aus Coudoux.